Dans cet épisode, Yann rentre chez lui et discute avec sa mamie de la montre qu'il a achetée, convaincu qu'elle est authentique malgré ses réticences. Ils évoquent une jeune femme qu'il a rencontrée et qu'il souhaite épouser, celle qui l'a sauvé. Parallèlement, une jeune femme handicapée cherche un emploi dans une usine réfrigérée. Malgré les doutes des recruteurs sur sa capacité physique à supporter le froid, elle insiste pour essayer. À la fin, elle commence son travail dans des conditions difficiles, tandis que ses joues brûlent, signe d’un effort ou d’une tension physique imminente. L’épisode laisse en suspens sa réussite à ce poste exigent.