Cinq ans d’ombre, puis la lumière - ตอนที่ 8

Sophie Beaumont fait face à une confrontation tendue avec un groupe qui la critique et l’insulte rapidement. Un homme reproche à Sophie d’avoir provoqué des problèmes et affirme qu’elle ne pourra pas partir avec Jeanne, une autre femme présente. Jeanne est obligée de rester car elle s’est engagée à finir toutes les bouteilles sur la table avant de partir. Sous la pression et avec un mal de tête croissant, Jeanne accepte le défi. L’épisode se termine sur une menace implicite : si Jeanne réussit, Sophie pourra l’emmener, sinon la situation risque de s’aggraver.