Cinq ans d’ombre, puis la lumière - Odcinek 9

Un homme refuse de rentrer et résiste à une autre personne qui veut l'emmener chez lui. Cette dernière insiste, exigeant qu'il prouve qu'il peut ramener une amie nommée Jeanne en sécurité avant de le laisser partir. Pour tester ses capacités, elle lui propose un duel de tir avec un pistolet factice et une cible, misant la liberté de Jeanne sur le résultat. Malgré les moqueries et le talent reconnu de l'homme, il accepte le défi. L'épisode se termine sur cette confrontation imminente, laissant en suspens l'issue du duel et le sort de Jeanne.