Après son retour du service militaire, un homme accuse Marie d'avoir prémédité une grossesse pour lier leur mariage, mais refuse de céder à ses demandes. Parallèlement, Marie, danseuse renommée en tournée mondiale, enchaîne sa 99e représentation malgré des problèmes cardiaques. Soudain, elle se réveille en 1980, réalisant qu'elle est enceinte, ce qui bouleverse sa réalité. L'épisode se termine sur cette révélation inattendue qui remet en question tout ce que Marie croyait vrai et annonce un choix crucial à venir.