Le cours de l'action des Dubois chute fortement, déclenchant une crise en interne. Camille découvre qu'une échographie a été falsifiée et décide de vérifier ses déplacements de la veille, soupçonnant une manipulation. Parallèlement, Thomas avoue une infidélité à sa femme, provoquant une confrontation violente où il propose le divorce. Sous la pression, il insiste : « Je vais te satisfaire », mais sa femme refuse. L’épisode se termine sur cette tension non résolue entre eux, tandis que les conséquences des manœuvres autour de Camille restent incertaines.