Camille est confrontée par Thomas et d'autres personnes à l'hôtel Rongster, où elle doit s'excuser auprès de Claire, récemment opérée. La tension explose quand on accuse Camille d'être responsable de la mort du bébé de Claire. Camille assure qu'elle ne l'a pas tué, mais qu'elle l'a seulement fait tomber accidentellement. Thomas, furieux, la menace et refuse de la croire, rejetant toute excuse. L'épisode se termine sur un ultimatum : Camille devra affronter le refus absolu de Thomas, qui ne la pardonnera jamais, laissant leur conflit sans résolution immédiate.