Die Episode beginnt damit, dass die Erzählerin ihren Mann Niels beim Fremdgehen erwischt; sie weint die ganze Nacht und kommt allein nach Hause. Ein Geräusch im Haus symbolisiert den Zusammenbruch ihrer zehnjährigen Beziehung: Studium, Ehe, ein gemeinsames Kind (Fiona) und seine Karriere stehen plötzlich infrage. Fiona tröstet sie: „Mama, sei nicht traurig. Papa hat einen Fehler gemacht.“ Später fragt Leoni, was los sei; Aileen bestätigt, dass Niels eine Affäre hat und sie es bereits wusste. Die Episode endet offen mit dem Verrat und der Frage, wie die Erzählerin darauf reagieren wird.