Divorcés mais pas séparés - Episode 9

Un homme croise la mère d'Emma, une petite fille, et apprend qu'elle est la fille de Sophie, son ex-épouse, avec son nouveau mari. L'homme, visiblement affecté par cette révélation, fait ensuite la connaissance d'Emma dans un parc, où il joue à faire peur à la fillette en évoquant un tigre mangeur d'enfants. Emma, sans crainte, riposte en disant qu'elle mange les tigres, créant un lien immédiat entre eux. Ils partent ensuite ensemble acheter de la nourriture, où l'homme impose une limite : Emma ne peut choisir qu'une seule friandise. Mais, remarquant la tristesse de l'homme, Emma lui offre sa glace pour le réconforter. Touché par ce geste, l'homme décide de lui permettre de manger tout ce qu'elle souhaite, contre les règles établies par Sophie, sa mère. L'épisode se termine sur leur complicité, laissant présager que cette transgression risque d'engendrer des conflits avec la mère.