[Doblado]Doce años, piloto de mecha más fuerte - エピソード 4

Durante un torneo de mechas, Jazmín Cruz enfrenta un desafío con su Quetzalcóatl, un mecha de clase A solo desarrollado hasta clase C, mientras su hermano Lucas es acusado de ser un inútil y enfrenta la amenaza de expulsión familiar. Jazmín lucha contra el Gorila Colosal, que se vuelve furioso al alimentarse de energía psíquica inestable, poniendo en riesgo su desempeño. Aunque Jazmín logra resistir, se cuestiona el bajo nivel de los pilotos Cruz. Nicolás la alienta resaltando su avance al desatar energía externa. El episodio termina con la llegada del siguiente reto: el Escorpión del Oeste despierta.