[Doublé] Du rebut à la gloire - Épisode 3

Adrian, rejeté par sa famille à cause de son incapacité à pratiquer les arts martiaux, demande à participer au Grand Tournoi de Nuemont pour prouver sa valeur. Son père et son grand-père hésitent, mais finissent par accepter, le mettant en garde contre les risques. Adrian assume sa décision malgré la menace qui pèse sur lui. Trois jours plus tard, lors du tournoi, les Fournier méprisent ouvertement la famille Simon et se promettent de dominer la compétition. Adrian doit maintenant affronter non seulement le défi sportif, mais aussi le mépris des adversaires dans ce combat décisif.