[Doublé] Du rebut à la gloire - Episode 5

Lors d'un tournoi, deux familles rivales de génies s'affrontent autour d'une épreuve de performance mesurée en pieds. Damien Fournier frappe fort avec 29 pieds, impressionnant son père et les spectateurs, tandis qu'Adrian Simon, conscient de ses limites actuelles, promet une résurrection dans trois jours en révélant qu'il n'a utilisé que la moitié de sa puissance. Le duel s'intensifie avec des commentaires méprisants contre Adrian, attendu par certains à échouer lourdement. L'épisode s’achève sur cette anticipation : Adrian est prêt à surprendre mais son prochain mouvement reste incertain, suspendant le verdict sur son véritable potentiel.