Après avoir brandi son couteau sans effet et reçu un coup, le narrateur achève l'assaillant puis fouille le 5e étage : trois zombies tués, son couteau cassé, mais une batte et des vivres trouvées. De retour, les Martin l'espionnent ; il les menace. Jules envoie Lina quémander de la nourriture ; elle hésite, entre et voit une marmite pleine. Le narrateur sert la viande à Céline, bâillonnée, et ignore Lina. Quand elle découvre qu'il compte partir avec les vivres, elle l'insulte et supplie. Quatre jours plus tard, l'appétit monstrueux de Céline menace son départ ; il lui retire le bâillon, en suspens.