Dans cet épisode, le narrateur domestique une zombie affamée par des tests et de la nourriture, atteignant 40 points d'affinité et obtenant son obéissance. Pendant ce temps, Jules, furieux, convainc Lina de lui voler des vivres puis de tuer le narrateur la nuit. Lina s'introduit, Jules s'apprête à frapper, mais une zombie libérée bloque l'accès. Jules ordonne à Lina d'attirer l'attention; elle refuse de se sacrifier. Le narrateur interrompt : « Dites‑moi... Comptez‑vous papoter encore longtemps ? » La confrontation reste inachevée, le choix de Jules et Lina en suspens.