[Doublé] Du rebut à la gloire - 6 화

Lors d'une épreuve de force, Adrian Simon tente de casser une météorite unique, mais la fissure déjà présente cause sa rupture. Plusieurs témoins discutent vivement de son exploit, certains le traitant de chanceux, d'autres reconnaissant sa puissance malgré l'accident. Son père et une autre personne expriment leur honte et regrettent de l'avoir laissé participer. Le débat s'intensifie sur la validité de la réussite d'Adrian. Cet épisode se termine sur l'incertitude quant à sa qualification, laissant planer le doute sur son avenir dans la compétition.