[Doublé] Du rebut à la gloire - エピソード 8

Damien Fournier entre en confrontation avec les Simon, provoquant une escalade immédiate entre les deux camps. William Simon, sous pression, s'apprête à affronter Damien malgré les avertissements de son père et des spectateurs qui doutent de ses chances. La bataille intense montre un net déséquilibre entre William et Damien, qui touche finalement William. Sous la menace d'une défaite dangereuse, William est sommé d'abandonner pour sa sécurité. L'épisode se termine sur son hésitation entre poursuivre le combat ou céder face à un adversaire supérieur.