Dans cet épisode, Clara, une domestique élevée dans la même école que Stella, subit une punition pour ne pas avoir suivi les ordres. Plusieurs élèves, dont certains issus de familles aisées, insistent pour la ramener à sa place sociale en la rabaissant ouvertement. Stella essaie de la défendre, mais ses collègues la critiquent pour sa gentillesse excessive envers Clara. Sous pression, Clara lutte pour conserver un minimum de dignité, refusant même de se plier aux exigences de repas imposés. L’épisode se termine alors que Clara, isolée, fait discrètement appel à sa mère pour l’aider, laissant planer un doute sur ce qu’elle va entreprendre ensuite.