Dans cet épisode, Céline apprend qu’un examen médical gratuit est organisé par l’hôtel depuis l’arrivée d’un nouveau PDG, censé éviter que certains employés nuisibles nuisent à la réputation de l’établissement. Confrontée à la question de sa grossesse, Céline découvre qu’elle attend des jumeaux mais décide d’avorter, convaincue de ne pas pouvoir leur offrir une bonne vie. Ses collègues, Juliette et une autre femme, doutent de sa sincérité et lui demandent de montrer son échographie pour confirmer la grossesse. L’épisode se termine sur ce doute persistant, plaçant Céline sous pression face à cette révélation délicate.