Dans cet épisode, une altercation publique éclate : on appelle la sécurité et un homme hurle « retrouvez ma femme ». Lina est retenue et insultée, on la force à enfiler une robe car « le fils du chef arrive bientôt pour te chercher ». Pendant ce temps, Thomas apprend que son père a obtenu la promesse d'une faveur de M. Royer et compte enquêter sur Mme Royer pour s'en rapprocher et lui envoyer un cadeau. Le tournant vient quand Lina résiste et crie « Je l'épouse pas ! ». L'arrivée imminente du fils du chef laisse son sort en suspens.