À la table de poker, un père et son fils sont sous pression quand les mises montent à 200 000. Le fils propose d'abandonner, ses jetons fondent, mais le père remet 100 000 et regarde ses cartes. Les autres joueurs se moquent, «Quel duo de bolosses», et la partie se réduit à deux. Sous les railleries, l'un annonce tapis; malgré le manque de jetons et la protestation du fils, le père suit. L'épisode se termine sur le tapis posé et les cartes à dévoiler, l'issue restant suspendue.