Lívia é confrontada no trabalho por suspeitas sobre a autenticidade de seu diploma estrangeiro, especialmente após não entender perguntas sobre seu projeto de nanocápsulas feitas em francês por Ricardo. A situação piora quando sua fluência no idioma é questionada, provocando dúvidas entre colegas sobre sua formação. Ricardo insiste nas perguntas, mas seu francês apresenta falhas, e ninguém entende o dialeto de Lyon que ele usa como explicação. No meio do constrangimento, Lívia e Ricardo tentam se entender, enquanto os demais permanecem confusos e céticos, deixando a veracidade do diploma de Lívia em aberto para o próximo passo.