Felipe descobre que sua mãe e irmã foram brutalmente punidas pelo prefeito de Sierra após um abuso cometido pelo filho do político. Enquanto seu pedido por respostas é contido por uma mulher que o aconselha a não enfrentar as autoridades, a gravidade da situação se confirma quando ele recebe a notícia de que elas foram presas e castigadas com 30 bastonadas. Indignado, Felipe decide agir e prepara-se para ir ao tribunal de Sierra em busca de justiça. O episódio termina com uma cena tensa no tribunal, onde acusações de conluio entre o juiz e o prefeito agravam o conflito, deixando o desfecho em aberto.