Un homme nommé M. Lucas découvre un poison inconnu dans son corps et se voit offrir un remède capable de le neutraliser. Pendant ce temps, une autre personne cherche désespérément M. Lucas, alertée par la disparition de données cruciales liées à une enquête sur un Génie Médical introuvable, les caméras ayant été truquées. Parallèlement, Louise apprend qu'elle a été tenue à l'écart pour protéger son honneur familial. Son grand-père, en phase terminale, lui révèle enfin ses origines et lui demande de retrouver sa famille. L'épisode se conclut sur la quête urgente de Louise pour renouer avec son passé.