Lors de l'exposition des Muses, Angel, une peintre primée qui a renoncé à son art traditionnel, annonce à Noah qu'ils vont avoir un bébé. Malgré son succès, elle se sent déconnectée des arts depuis son mariage avec Moreau. Noah, absent au début, est vu avec sa mère, révélant qu'il a été en couple avec Mia, présente sur les lieux. Une confrontation éclate lorsqu'un enfant accuse Mia d'avoir poussé sa mère, causant une blessure à la jambe. L'épisode se termine sur l'inquiétude liée à cette blessure, laissant incertain l'impact de ce conflit familial immédiat.