Mia réclame avec insistance une peinture qu'elle estime précieuse, mais une femme âgée, Marie, la met en cause en déchirant une copie du tableau. Une dispute éclate, impliquant Adam et Noah, aggravée par la tension autour de la valeur réelle de la peinture. Noah accuse Mia d'exagérer et tente de rabaisser l'œuvre, provoquant un conflit ouvert sur son authenticité et son importance familiale. Mia est sommée de s'excuser, mais la querelle s'envenime, culminant avec la menace que la vérité sur la copie pourrait détruire des liens. L'épisode se termine sur le retour inattendu d'Angel, la véritable héritière, promettant une confrontation à venir.