Mila est en danger après avoir été agressée par un groupe qui la menace violemment. Henri Morel arrive juste à temps pour interrompre l'attaque et ordonne qu'on la laisse partir se reposer. Lors d'un échange tendu, Henri découvre que Mila a été humiliée sur ordre d'une autre femme cherchant à manipuler Henri et ses hommes. Mila affirme être venue pour sauver Mila, mais Henri reste sceptique, exigeant des explications claires. L'épisode se termine sur la menace d'une punition imminente pour les auteurs, laissant planer un choix crucial pour Henri.