- Get APP Scan code to watch on App
[ENG DUB] Can I Be a Teen Again Full Episode
![[ENG DUB] Can I Be a Teen Again - Episode 1](https://acfs3.chinesedrama.com/_nuxt/img/default_bookcover.76b29de.webp)
001
John Chandler's night starts at an upscale lounge where an old classmate presses him for a real estate chance and leaves a suite booked. Back home his roommate Joyce fusses over his late-night side jobs and startup. A phone call from his father says his mother is dying and John can't get there; after learning it's too late he murmurs, "If everything could start over..." Suddenly he's in his Riverton High dorm; classmates jeer, call him "the most ridiculous toad" and ask, "What are you performing later?" He's left in his teenage life with no answer.
002
John Chandler, a middle-aged man, wakes disoriented in a high school corridor and wonders, "Wasn't I hit by a car?" Students treat him like a teen, mock his earlier confession to Eve, and pressure him to perform at the class party—threatening to stop his breakfast deliveries if he refuses. He's scolded for smoking and warned Lloyd will call his mother. A peer says he looks familiar, and John, overwhelmed by the sudden humiliation and misplaced youth, realizes the impossible and declares, "I've been reborn!" The episode ends with him stranded in a teen body and the party demand unresolved.
003
At a school talent show John hesitates backstage—still raw after Eve's recent rejection—while classmates tease him and ask what his act is. Gordon urges him to 'watch closely,' and John decides to fake confidence, promising to look cool. Onstage, the audience doubts him: they call him timid, joke about his ordinary parents and say he couldn't have piano lessons. Despite the jeers he casually begins to play a simple tune, 'Twinkle, Twinkle,' attempting to bluff his way through. The crowd's skepticism hangs in the air as his next move will decide whether his act collapses or surprises them.
004
John surprises his classmates by demonstrating a skill they didn't know he had. The class erupts in applause—"Bravo! Amazing!"—and peers beg him to teach the 'secret technique,' which he refuses while deflecting requests. The celebratory mood shifts when someone reports, "Your old flame went outside." John and the students learn his old flame is standing outside the classroom. The episode moves from public reveal to private shock as his hidden ability is exposed and the presence of his past partner is announced, ending unresolved with everyone staring toward the door and John's next move uncertain.
005
At dinner, John's mother says the family factory is struggling and his father is away on business, then scolds John about school. John returns home awkward and distracted. A visitor, described as a "friend from the north," arrives and urges them to "play basketball," which they admit was a cover for going to an internet café. The friend abruptly leaves to work but promises to stay tomorrow. Before the night ends, John asks his mother, "Can I have 5 bucks?" She gives it to him, leaving whether he'll repeat old habits or choose differently unresolved.
006
A chaotic match/riot opens the episode: people shout, call for water and healing, and one voice cries for help while others struggle to hold off attackers. The scene switches to a narrator recalling 2008’s subprime collapse and tracking Bitcoin’s rise from cents to astronomical value. He admits his focus has shifted to "my family and Joy," but refuses to ignore money. Spotting cash on the floor he asks Gordon, "Will you pick up the money on the floor?" Then vows, "In two years at most, I can dominate the global finance industry," leaving the group to decide an immediate risky move.
007
Joyce arrives alone at night; bystanders gossip that her family is powerful and wonder why a rich young lady is here alone. Some urge someone to say hi, but Joyce refuses. A man approaches, recognizes her from school and comments, "Joyce in high school is really cute." He awkwardly apologizes for an odor and warns he'll sound blunt, then unexpectedly declares, "I'm your future husband." The group falls silent. The episode ends on that explosive claim, leaving Joyce publicly confronted and without an immediate answer.
008
In class a boy blurts "I'm your future husband" at Joyce and she rebuffs him, prompting laughter. The teacher then picks top honors students for a Math Olympiad, and Joyce struggles with a computer, which fuels classmates' curiosity. Gossip quickly escalates: peers label her unfriendly and even claim her family has mob ties. One student interrupts and insists Joyce isn’t hostile but has social anxiety and is introverted. That defense shifts perception but leaves Joyce exposed to suspicion and the team’s attention, forcing her to choose whether to step forward or retreat.
009
He remembers the original timeline: five years from now he'll be tangled up with Joyce and they'll part badly. After overhearing a man proclaim, "I'm your future husband," he shifts to cold calculations: no startups, invest early in smartphones, liquor stocks, food delivery and short videos, avoid heavy Bitcoin, plan a trip abroad, and aim to earn his first 100 million. Cut to an internet café where a classmate admits John is pursuing her but wants to focus on college entrance exams. The episode closes with his money-and-study plan intact, but unexpected suitors threaten to complicate it.
010
During a visit, Joy's mother tells her she can't celebrate Joy's birthday and marks September 9th as the date, urging others to attend a party at Joy's house next Friday. Earlier, classmates debated John, calling him "nice but too ordinary," while Joy listens and starts planning the gathering alone in her big house. Hurt, Joy promises to take care of herself and admits that, aside from her mother, no one else will remember the date. The episode ends with classmates noisily prepping and asking, 'Joy's birthday... is it coming soon?', leaving the party's outcome unresolved.