[ENG DUB] Dancing Toward a Love That's Gone - Episode 5

Ms. Grant is helped inside after injuring herself reaching for an apple; Ethan tends her and admits seeing her hurt pains him more than his own wounds. She confronts him: he used to notice every small injury, now he only sees someone else, and she says she lacks the strength to keep it going. Later, a representative from Ventra Dance presses her to join; acknowledging she stayed at Ruby Dance for Ethan, she accepts Ventra's offer and is welcomed to Kaldor. The episode ends late at night when Ethan returns and says, "Let's get a divorce," leaving her future unresolved.