[ENG DUB] From Death to Power, I Rise - Épisode 8

After Nathan returns from another fight, his mother lashes out, saying he has ruined the family's name and telling him to stay in his room. She orders Judy to bar him from seeing her so he can 'reflect.' Judy assures Mr. Lucas she'll comply but quietly defends Nathan, suggesting he isn't used to their rules or was simply out too late. The household fractures between punishment and sympathy; Nathan is effectively cut off, and the episode ends with his isolation imposed but his next move—compliance or defiance—left unresolved.