Em casa, Natan descobre pelo sistema que tem apenas um ano de vida e nenhum cônjuge. Uma mulher no local diz que o governo está dando esposas a quem se alistar no exército, para menores de 50 anos, e o aconselha sobre filhos, lembrando o alto risco de morrer na guerra. A perspectiva de comida e de uma esposa leva Natan a decidir agir. O sistema confirma seu status; ele exige: 'Me leve lá agora', decidido a se alistar em busca de esposa e comida, com a dúvida se isso aumentará seu tempo de vida.