Valentina aparece de surpresa na base militar com a filha Tânia. A criança pergunta por que Tânia chama “papai” um homem que seria tio. Esposas dos oficiais a confrontam: só parentes diretos podem morar ali e Valentina divulgou que Joana é sua esposa e Tânia, sua filha. A menina nota que os supostos parentes não parecem famintos e criticam o vestido de seda caro de Valentina. Pressionada, ela é mandada embora. Antes de ir, pede para voltar ao beco de ontem para agradecer a mulher que a ajudou — essa pessoa se identifica: "É o Coronel."