Je t'aime à travers le temps - Episode 4

Sur le campus, Clara, présentée comme la fille d'un domestique, est humiliée par des pairs qui la poussent à apporter de l'eau à Joan et raillent ses prétentions amoureuses. Joan méprise la bouteille, traite l'eau de peu chère et exige des boissons plus chères pour toute son équipe, refusant de boire autrement. Clara endure les insultes pour l'honneur de son amie Stella tandis que la situation s'aggrave. Au moment où Joan refuse de céder, Max intervient et dit «Cette bouteille est pour toi», forçant un retournement immédiat et laissant la réaction de Joan non résolue.