À l’école, Clara est prise pour cible : des camarades la ridiculisent en l’appelant chien errant et l’accusent d’avoir désobéi. Elles lui infligent une punition en lui retirant ses légumes et en lui rappelant qu’elle n’est qu’une domestique. Stella, présentée comme trop gentille, subit la pression : si elle n’agit pas, les autres proposent de punir Clara à sa place. L’altercation monte jusqu’à ce que Clara implore « S’il vous plaît, mademoiselle ». L’épisode se termine sur Stella contrainte à choisir entre intervenir ou laisser la dégradation s’aggraver.