L'amour en dehors du terrain - Épisode 3

Natalie Calins arrive à l'hôtel Lagoon où elle a réservé deux chambres. Ce soir, elle sera seule avec Gest, la fille de la meilleure amie de Natalie, tandis que Gest passera la journée suivante avec sa mère. Natalie évoque la jalousie probable de Patrick, le mari de la meilleure amie, qui vient de Los Angeles mais avec qui elle n'est pas en bons termes. Pendant ce temps, Gest demande à son père la permission de regarder des dessins animés à la télévision de leur chambre. L’épisode se termine sur cette atmosphère calme, laissant en suspens la confrontation potentielle avec Patrick lors de son arrivée.