Dans cet épisode, Thomas subit la pression de sa mère qui lui ordonne brutalement de rompre avec Margot, menaçant de le renier. Margot défend son amour pour Thomas, mais est accusée par Lucie, une autre femme présente, de fréquenter un homme plus âgé, M. Auteuil, pour de l'argent. Lucie montre des photos compromettantes à Margot, ce qui déclenche une confrontation violente et des insultes. Margot tente de nier, mais la suspicion et le conflit éclatent au grand jour. La situation s’envenime, laissant Thomas et Margot dans une impasse incertaine sur leur avenir commun.