L'héritière qui hait le mal - Épisode 9

Dans cet épisode, Léa est sous surveillance car elle fait semblant d'être handicapée pour traquer les fugitifs de l'Ouest. Malgré cela, elle surprend par sa force inhabituelle. Une mauvaise nouvelle éclate : Yann s'est cassé la jambe. Les soupçons tombent sur Léa, mais son entourage refuse d'y croire en raison de leur relation. La blessure empêche Yann de marcher normalement et compromet sa participation aux arts martiaux. La situation dégénère quand on apprend que Léa a été grondée pour être entrée au casino, ce qui alimente les tensions.