En el café de Valeria, Camila regresa tarde con café; Valeria la recrimina por no volver en tres minutos y las compañeras la humillan. Le reprochan que el café llegó frío y que manchó el vestido, la insultan llamándola "perra" y repiten: "Tu mamá es una amante". La madre de Camila, Sra. Herrera, irrumpe, acusa al personal de dañar a su hija y promete que quienes la humillaron pagarán. Camila se disculpa y dice que ahora le toca protegerla. El episodio cierra con la acusación pública y el llamado a "Camila", dejando la represalia inminente sin resolverse.