Jean Roger, le chauffeur de la famille Loret, refuse d’obéir à Chloé, la fille de ses employeurs, qui lui ordonne de démarrer la voiture. Hugo, un homme lié à Jean Roger, le confronte avec des insultes et reproches, ce qui aggrave la tension. Jean Roger menace de ne pas démarrer avant que Hugo ne s’excuse à Chloé. Alors que Chloé attend, des questions sur son autorité et son statut émergent, tandis que la maison s’impatiente. L’épisode se termine dans l’incertitude, Jean Roger reste ferme, et le départ est suspendu au prochain geste de lui ou d’Hugo.