Dans cet épisode, un homme au pouvoir dominant ordonne à un groupe de se relever et menace sévèrement un membre influent d'une famille locale à Rivebelle. Sous la pression, cet homme supplie pour sa vie et promet de ne pas répéter son erreur, tandis que le chef avertit que toute récidive entraînera l'anéantissement de sa famille. Après avoir donné sa clémence, le leader ordonne de nettoyer les lieux. L'épisode se termine sur une discussion entre deux personnes, Claire et un autre, à propos d'Alexandre Moreau, tandis que Claire semble envisager d'annuler des fiançailles, laissant supposer un prochain choix décisif.