Depois que Diego anuncia ter quitado a dívida da família Mendes e oferece ajudar Elena a ir para casa, a saída vira armadilha: o local é cercado pelos homens de Diego. O garoto, acusado de ter destruído um joelho, percebe que não há rota de fuga; os capangas o ameaçam de mutilação. Diego, impassível, ordena que quebrem o homem e levem Elena, insinuando violência contra ela. O jovem implora para ser solto, mas Diego corta a rendição e manda atacar — deixado cercado, ele precisa decidir uma reação imediata.