Ma belle-sœur, mon alliée la plus forte - Episode 2

Emma intervient alors que Chloé est accusée à tort d'avoir causé une blessure grave lors d'une chute. Malgré les protestations de Chloé affirmant son innocence, plusieurs personnes la suspectent d'avoir menti pour obtenir une compensation. Emma témoigne finalement et défend Chloé, mais la suspicion persiste autour de cet incident. En parallèle, Emma et Chloé scellent leur lien en se promettant d'être sœurs, même sans lien de sang, tandis qu'Emma exprime son désir de protéger Chloé et de devenir enquêtrice. L'épisode se termine avec Emma de retour à l'orphelinat, confrontée à la peur que son passé complique leur relation naissante.