Une fillette croit avoir vu son père sur un chantier et confie à sa mère que le père porte le même collier qu'elle. La mère, nostalgique et inquiète, rappelle l'importance de ce signe. Parallèlement, une jeune femme nommée Linda doit organiser le paiement des frais médicaux de sa mère, malgré les retards de paiement du chantier où elle travaille. Sous la pression d'une supérieure, Nancy Golia, Linda est sommé de trouver rapidement l'homme responsable pour régler la situation. L’épisode se termine sur cette urgence financière et la quête de cet homme non identifié.