Tatiane, uma menina que recolhe garrafas, promete juntar dinheiro para pagar a internação da mãe, que tem leucemia e foi expulsa do Hospital Martins por falta de pagamento. A mãe se culpa e pede que Tatiane encontre o pai; a criança jura salvá‑la. No hospital, Tatiane vê um homem e reconhece um pingente de ouro idêntico ao da mãe. Ela pergunta se ele é o diretor; o homem, surpreso, responde perguntando se ela é sua filha. A pergunta final cria um novo caminho possível para o tratamento, deixando a escolha imediata em aberto.