No set de um comercial de joias do Grupo Santos, uma coadjuvante aparece com a filha porque o diretor exige uma dublê para a cena na água. A mãe revela que não sabe nadar; o diretor ameaça o emprego delas se saírem. A garota se oferece para ser dublê. As filmagens se arrastam com cortes e repreensões; o elenco e a equipe menosprezam a menina e insinuam 'dar uma mãozinha' para compensar sua falta de talento. Quando a equipe passa do limite, alguém interrompe a cena com: 'Ei, o que estão fazendo?' O episódio termina com a intervenção pendente.