Mme Dubois est sommée par le jeune maître Girard de réunir 700 000 dollars, une pression qui déclenche une discussion familiale sur l'importance du statut de Mme Girard pour leur richesse. La mère insiste pour que Mme Dubois honore sa promesse et évoque la possibilité d'augmenter leur fortune grâce à elle. Malgré la tension, Mme Dubois hésite à demander directement au jeune maître l'argent, trouvant cela humiliant, mais elle songe finalement à lui emprunter la somme. L’épisode se termine sur cette décision cruciale, en suspens.