Transeuntes interrompem uma briga: um homem alcoolizado agride sua esposa na rua. Eles afastam o agressor e a mulher finge ter caído sozinha; a filha revela que o pai morreu e critica a mãe por protegê‑lo. Ao ser confrontado, o homem xinga, provoca os presentes e promete vingança; por um momento diz “eu errei” e parece recuar. Quando a filha sugere divórcio, o agressor explode e ameaça: “acabo com você e sua filha!”. O episódio termina com a família sob ameaça imediata, sem solução definida.