Samuel doit expliquer comment il a obtenu de l'argent après une altercation. Malgré l'inquiétude d'une autre personne qui veut l'emmener aux urgences, Samuel refuse en affirmant qu'il a déjà réglé la situation financièrement. Plus tard, dans un cours d'investissement en bourse, le professeur Simon prévoit une chute de l'action Nova Technologies et une forte hausse de Maple Immobilier. Samuel achète toutes ses économies sur Maple Immobilier, provoquant la surprise de ses camarades qui pensaient que cette action était mauvaise. L'épisode se termine sur cette décision risquée, dont les conséquences restent inconnues.