Dans cet épisode, Samuel Charles parie sur Nova Technologies en bourse, encouragé par le professeur Simon qui se vante de son expertise financière. Leur rivalité éclate quand Nova chute brutalement et que Samuel perd une grosse somme. Pourtant, Samuel renverse la tendance en investissant sur Maple Immobilier, dont l'action décolle rapidement, prouvant son talent. Malgré les moqueries et l'insulte d'un adversaire, Samuel impressionne son entourage. L'épisode se conclut sur une surprise : Samuel déclare son amour à Lucie en public, demandant qu'elle devienne sa copine, laissant en suspens la réaction de Lucie.