Léo, o filho mais velho, captura um pássaro raro, preocupando o avô de Ana, que acusa as crianças de ameaçar a fauna local. O avô insiste que Ana trouxe os quatro filhos para a montanha, prejudicando animais e plantas. Sob pressão, ele ordena que Ana leve as crianças para uma escolinha na cidade. Ana decide buscar essa escola, com Olga, uma das crianças, querendo acompanhá-la. O episódio fecha com Olga determinada a encontrar seu pai, enquanto todos enfrentam a mudança iminente e a separação do ambiente natural onde vivem.