Mme Moreau mène la danse - ตอนที่ 12

Dans cet épisode, Damien Moreau rejette puis subit une tentative d'organisation de sa fête d'anniversaire par une femme proche de lui. Damien garde une rancune profonde liée à son enfance difficile et refuse de célébrer cet événement. La femme, déterminée, veut que Damien présente sa compagne à la famille, malgré le scepticisme ambiant et les jugements sur cette dernière. Une tension s'installe entre les invités, qui doutent des intentions de la jeune femme modeste. L'épisode se termine sur un moment où Mme Moreau est invitée à un jeu de cartes, suggérant un futur rapprochement imprévu.