Un mois après un incident, une femme déterminée cherche à ramener Damien Moreau, considéré comme un lâche, chez lui pour préserver la lignée familiale. Damien utilise son travail comme prétexte pour éviter de rentrer. La femme le poursuit avec acharnement, déclenchant une confrontation physique intense. Alors qu’un homme intervient pour défendre Damien, la femme menace sévèrement toute menace envers son mari. Elle met en garde sur la valeur de la vie de Damien, révélant sa jeunesse difficile et son statut d’orphelin. L’épisode se termine sur une scène émotionnelle où la vulnérabilité de Damien est exposée, laissant un conflit personnel à gérer.